To add a collaborator from your Project Dashboard:
Click on the project to which you wish to add collaborators
Right-click or click the three-dot-menu
Choose "Share Project"
Complete the modal that follows.
💡Tip: You can also add collaborators while inside a project. For more on that, check out this article.